「超字幕 どこでも単語」をiPod touchに入れてみました

　映画と英語にそれぞれ少し興味があるので、面白そうということでiPhone/iPod touch用アプリ「超字幕 どこでも単語」（無料版）を入れてみました。
　サンプルとして１００個の表現が収録されています。
　一通り見ましたが、映画の科白で覚えているのは「ゴースト・ニューヨークの幻」の"ditto"だけでした。

　"Look at you!"  が「カサブランカ」の"Here's looking at you"にかすっているかも・・。
　個人的には「ダーティーハリー」の"Make my day"も入れてほしいところです。（みんな大昔の映画ですね・・・）
　英語の意味だけでなく、映画の題名やどんなシーンで使用されているかの説明があると、もっと興味が湧くような気がしますが、説明が多すぎると見にくくなるかもしれません。
　題名だけでも書いてあれば、映画を見たときに科白を探すために普通よりも一生懸命聞くかもしれません。

【参考外部リンク】
ソースネクスト、iPhone/iPod touch用アプリ「超字幕 どこでも単語」を公開
http://journal.mycom.co.jp/news/2010/04/20/048/?rt=na

超字幕.com
http://www.chou-jimaku.com/?i=cj_menu

映画de英語
http://haradakun.cool.ne.jp/eigohyogen/eigaeigo.html

Reel Classics, L.L.C.
CASABLANCA (1942):
"Now, now. Here's lookin' at you, Kid." with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman (courtesy Warner Bros. Home Video).
http://www.reelclassics.com/Audio_Video/Videos7s/casabl_hereslooking.mov