« iPod touch+外付マイクで使用できる無料スペアナ・アプリ | トップページ | 厚木基地の盆踊り(2011)は8月20日のようです »

2011年7月31日 (日)

Teclast T760のファ-ムウエアをV2.03にバージョンアップしました

 Teclast (台电科技)のサイト(www.teclast.com/)のドライバダウンロード(驱动下载)のページにT760の新しいファームウエア(V2.03)らしきものがあったので、取り合えず「固件下载」をクリックしてダウンロードしてみました。

 驱动下载

 http://www.teclast.com/topic.php?channelID=78&topicID=148

名称:T760平板电脑固件下载 
 本:V2.03

日期 2011/06/29
备注:此固件仅适合760平板电脑产品下载(固件包中已包含升级方法)
电信 :固件下载 演示下载
网通 :固件下载 演示下载

Google翻訳】

名前:T760タブレットPCのファームウェアのダウンロード 

バージョン:V2.03

日付:2011629 

注:このファームウェアは、760タブレットPCのダウンロード(ファームウェアのアップグレードはパッケージに含まれている)ためです。 

電気通信:ファームウェアのダウンロードのデモのダウンロード 

ネットコム:ファームウェアのダウンロードのデモのダウンロード 

 ダウンロード元は、电信 と网通では異なりますが、ファームウェアのファイル自体は同じもののようです。

  电信:ftp://d:d@121.10.241.8:2121/teclast/mp3/Firmware/Tseries/T760series/T760-V2.03-41BB.rar

  网通 ftp://d:d@58.248.4.28:2121/teclast/mp3/Firmware/Tseries/T760series/T760-V2.03-41BB.rar

 ダウンロードしたファイルT760-V2.03-41BB.rarの容量表示は172.216KBとなっていました。

 ファイルの中身は以下のようになっていました。(下層省略)

ファイル/フォルダ名                        

────────────────

T760 V2.03                                 

 固件程序                                 

  T760.img                           

 驱动程序 
T760固件升级方法.chm
 改善内容.txt 
 升级程序   

 T760.img ”がファームウエアの本体のようです。

 ”T760固件升级方法.chm ”にアップグレード(バージョンアップ )の方法が書いてあるようなのですが、ファイルを開くことができません。

 chmが開けない場合の対処方法を調べて紐付けなどを確認してみましたがよく判りませんでした。

 ”升级程序”のフォルダがアップグレードに関係がありそうなので、中を覗いてみると以下のようになっていました。

升级程序                              

Language                                  

Log                                          

AboutTitle.bmp

config.ini

StartUp.bmp

Title.bmp                                 

 升级程序.exe   

 この中の"升级程序.exe "が関係ありそうなので、実行してみると以下のようなインストーラの画面が表示されますがエラーとなります。

Loading config file failed!

Loading_config_file_failed_2 

 無理やり”T760.img ”を読み込ませようとしましたが、先に進みませんでした。

 エラーメッセージの内容を見てみると”Loading config file failed!”となっています。

 configiniファイル(構成設定ファイル)の読み込みに失敗したということでしょうか?

 このあたりのレベルになると手も足も出なくなりますが、もしかしたらダウンロード時にエラーが発生したのかと思って何回かダウンロードし直してみましたが状況は変わりませんでした。

 ネット上に参考になる情報はないかと探してみたら、T760のバージョンアップに関する記事がいくつかありました。

(A)T760产品固件升级方法

http://bangpai.taobao.com/group/thread/14438700-261357120.htm

(B)Teclast T760 V2.0 Firmware

http://www.chinadigitalcomm.com/t720-t720-3ge/teclast-t760-v2-0-firmware-t10456.html

以下抜粋引用

********************************************************

how to upgrade Teclast T760 Tablet pc ?

1. turn off device

2. press volume + and connect to pc

3. detect device and install driver

4. run upgrade tool

5. choose upgrade firmware and press ugrade

********************************************************

(C)Teclast T760 root custom rom based on V2.0

http://www.chinadigitalcomm.com/t720-t720-3ge/teclast-t760-root-custom-rom-based-on-v2-0-t10470.html

 中国語(A)はオンライン翻訳してもよくわかりません。

 英語(B)はシンプルすぎて、これもよくわかりません。

 英語(C)は以下の記載が関係しそうな気がしますが、root custom rom の話なのようなので状況がちょっと違うようです。

  When I open the application, it gives me error "fail to open 'Setting.ini' file", and crashes.

 依然、対処方法が不明ですが、”Loading config file failed!”というエラーなので、configファイルに関係しそうだということでファイルの中を覗いてみました。

 呪文のような文字列の羅列でまったく分かりません。

 いままで、configファイルの中はほとんど見たことがなく、大昔(MS-DOSの時代?)に訳も判らずにアプリケーションの説明書にしたがって文字列を書き換えたことが1~2回ある程度です。

 T760configファイルがちょっと変わっていたのは、以下のように文字列に漢字が含まれていたことです。

Lang2File=English.ini

Lang2FontName=Arial

Lang2FontSize=9

Lang2Tag=ENG

Lang2CHNTitle=英文

Lang2ENGTitle=English

 ここから先はまったくの想像ですが、config.iniのローディングに失敗したのは、この漢字が原因ではないかと考えました。(これは違うようです。中国語のフォルダ名が原因というコメントをいただきました。感謝!)

 上記中国語(A)の説明はよくわかりませんが、”Loading config file failed!”の話は出てきていないように思われます。

 config fileのローディングに関して、中国のPCでは問題がないけれども、米国のPCでは問題となる可能性があるということは、ロケール(locale)の問題ではないかと想像しました。

 そこで、自分のPCのロケールを「日本」から「中国(中国)」に変更してインストーラを起動してみると無事にV2.03のファームウエアがインストールできました。

 本当の原因は別のところにあったのかもしれませんが、とりあえずバージョンアップできたので、これでよしとしました。

 以下、自分が試したバージョンアップ(アップグレード)の手順です。

 なお、この手順でたまたまうまくいきましたが、適切なものかどうかは判りません。実行は自己責任ということで・・・・

 使用PCは、VGN-FS92S(Windows XP SP2)です。

(1)以下のサイトのどちらかから”T760-V2.03-41BB.rar”をダウンロードして解凍する。

ftp://d:d@121.10.241.8:2121/teclast/mp3/Firmware/Tseries/T760series/T760-V2.03-41BB.rar

ftp://d:d@58.248.4.28:2121/teclast/mp3/Firmware/Tseries/T760series/T760-V2.03-41BB.rar

(2)PCのロケール(locale)を「中国(中国)」に変更する。

【ロケール変更】
Photo

(3)Teclast TL-T760の電源を完全にシャットダウンする。

 「電源ボタン」長押し→「電源を切る」→「OK」

【ボタン配置】
T760_key_layout

(4)「音量アップボタン」(シーソースイッチの右側)を押したままにして、PCとT760をUSBケーブルで接続する。

(5)正しく認識されるとドライバが要求されるので、PCのOSに対応したドライバを選択する。

 なお、以下のドライバが用意されているようです。

T760 V2.03
 驱动程序
  amd64                                                   

   vista                                                 

   win7                                              

  x86                                                      

    2000                                                

    vista                                                 

    win7                                                  

    xp                                           

(6)解凍したデータの”升级程序”のフォルダの中の”升级程序を実行する。

 なお、言語は英語にしておいたほうがわかりやすいかもしれません。

(7)ファームウエアとして”T760.img  を選択して"Upgrade"をクリックする。

 後は自動的にT760へのダウンロードとインストールが自動的に行われます。

【実行中画面】
T760_upgrade_1 T760_upgrade_2 T760_upgrade_3 T760_upgrade_4

【旧端末情報 V2.00_20110526】
V200_20110516

【新端末情報 V2.03_20110613
V203

 モバイルネットワーク関係のメニューが増えていました。


【ワイヤレスとネットワークの設定】
Photo_2

【モバイルネットワーク設定】
Photo_3

【APN(access point name)】
Apnaccess_point_name

 T760の取説には、サポートしているUSBドングルとして、EC1261, MF633, ASB T920が挙げられていましたが、日本でも同様なサービスが可能になれば便利かもしれません。

なお、ダウンロードしたデータの中にV2.03での改善内容に関するテキストファイルがありましたが、中国語なので内容が・・・・・

改善内容:
1.解决插入OTG时不能开机的问题。
2.解决插入OTG线时充电图标显示正在充电的问题。
3.改善插入USB OTG时概率性出现死机问题。
4.修改默认网页浏览器无法打开的问题。
5.解决打开摄像头后睡眠唤醒花屏的问题。
6.改善睡眠/唤醒过程中的耳机噪音大的问题。
7.解决关机时屏闪的问题。
8.增加外接3G Dongle移动上网功能。
9.修改触摸按键处理方式,当多个按键同时按下时不处理按键动作。
10.触感振动修改为按下时无论是否长按短按都只振动一次。

|

« iPod touch+外付マイクで使用できる無料スペアナ・アプリ | トップページ | 厚木基地の盆踊り(2011)は8月20日のようです »

TECLAST(TL-T760)」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。

私もT760ユーザーです。
rootが取れていてもsystemフォルダの更新が出来ないなど、色々面倒な事も多いですが、いじっていて楽しいです。

すでにご存じかもしれませんが、
「Loading config file failed!」のエラーについてお知らせします。
こちらはフォルダ名がそのまま(中国語)の状態だと発生するようです。
私も同様のエラーが出て焦りましたが、
「tools」や「image」にフォルダをリネームする事で正常に起動できました。
configファイルのenglish.ini等の記載は、
ツールのlanguageボタンで表示言語を切り替える為のものです。

それでは、これからの更新を楽しみにしてますcat

投稿: まねき猫 | 2011年8月 9日 (火) 18時06分

コメントありがとうございます。
フォルダの中国語が原因ということ、了解しました。
ロケールを変更するよりもリネームの方が簡単ですね。
当方は訳も判らずに試行錯誤しているので、いろいろ変なことをやっているかもしれません。

中国では3GのUSBドングルが使用できるようなので、日本でも使えるようになるとうれしいのですが・・・。

投稿: K | 2011年8月 9日 (火) 23時36分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/117933/52351651

この記事へのトラックバック一覧です: Teclast T760のファ-ムウエアをV2.03にバージョンアップしました:

« iPod touch+外付マイクで使用できる無料スペアナ・アプリ | トップページ | 厚木基地の盆踊り(2011)は8月20日のようです »