KSLV-1(羅老号)の３回目の打ち上げは2012年8月？

　ニュースサイトを眺めていたら、韓国の科学衛星打ち上げ用のロケットKSLV(Korea Space Launch Vehicle)-1（Naro）の３回目の打ち上げに関する以下の記事が載っていました。
　機械翻訳が頼りなので詳細は分かりませんが、来年（2012年）の8月に3回目の打ち上げが行われる予定のようです。

[原文]
나로호 실패 한·러 공동책임
매일경제 | 입력 2011.10.20 17:53 | 수정 2011.10.21 07:33
http://media.daum.net/digital/science/view.html?cateid=1050&newsid=20111020175302898&p=mk
[google翻訳]
羅老号失敗の韓ロ共同責任
毎日経済| 入力2011.10.20 17:53 | 修正2011.10.21 07:33
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ko&u=http://media.daum.net/digital/science/view.html%3Fcateid%3D1050%26newsid%3D20111020175302898%26p%3Dmk&ei=X_SlTp3qFo_RmAWHscGgCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CEIQ7gEwAg&prev=/search%3Fq%3D%2522kslv%2B1%2522%26hl%3Dja%26lr%3Dlang_ko%26rlz%3D1T4GGHP_jaJP422JP422%26tbs%3Dqdr:w,lr:lang_1ko%26prmd%3Dimvns

  ２回目の打ち上げの失敗は複数の原因ということで合意がなされ、３回目の打ち上げに進むようです。

　以下の記事は、経済的観点（株価？）から見た記事のようですが、韓ロ間の打合せの進捗状況が書いてありました。

[原文]
[우주항공관련주 테마] 나로호 3차 발사
2011/10/09 13:40
http://www.preturns.co.kr/474
[Google翻訳]
[宇宙航空関連株のテーマ]羅老号の3回目の打ち上げ
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ko&u=http://www.preturns.co.kr/474&ei=vG-bTrvPEeedmQWBven7AQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CC8Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3D%25EB%2582%2598%25EB%25A1%259C%25ED%2598%25B8%2B3%2B%25EC%25B0%25A8%25EB%25B0%259C%25EC%2582%25AC%2B%25EC%2597%2590%2BFRB%26hl%3Dja%26lr%3D%26sa%3DX%26rlz%3D1T4GGHP_jaJP422JP422%26biw%3D1024%26bih%3D586%26tbs%3Dqdr:m%26prmd%3Dimvns

  下記の記事によれば、ロシア側にも色々内部事情があるようです。

[原文]
"러, 자금난으로 신형 로켓 `루시-M` 개발 중단"
입력: 2011-10-09 09:59 / 수정: 2011-10-10 05:21
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011100849148&nid=000&ltype=1
[Google翻訳]
"ロ、資金難で新型ロケット`ルーシー- M'の開発中止"
入力：2011-10-09 09:59 /修正：2011-10-10 05:21
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ko&u=http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php%3Faid%3D2011100849148%26nid%3D000%26ltype%3D1&ei=UmabTpG_BIyNmQXsoNiDAg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CEcQ7gEwAw&prev=/search%3Fq%3D%2522kslv%2B1%2522%26hl%3Dja%26lr%3Dlang_ko%26rlz%3D1T4GGHP_jaJP422JP422%26tbs%3Dqdr:w,lr:lang_1ko%26prmd%3Dimvns

【参考外部リンク】
Korea Aerospace Research Institute,KARI
http://www.kari.re.kr/
http://www.kari.re.kr/english/
R&D >Space Launch Vehicle >Space Launch Vehicle Development Program >Overview
http://www.kari.re.kr/english/02_cms/cms_view.asp?iMenu_seq=30&strQueryType=&strQueryWord=&strQueryCategory=&strViewState=list&iSeq=11

KHRUNICHEV STATE RESEARCH AND PRODUCTION SPACE CENTER
http://www.khrunichev.ru/main.php?lang=en
Korea Space Launch Vehicle-KSLV (South Korea)
http://www.khrunichev.ru/main.php?id=73&hl=naro