KSLV-1（羅老号）の打ち上げは11月23日〜30日？

あまり遅くなると気象条件悪化や品質保証期限切れの問題が出てくるようです。

[브리핑] 나로호 발사 23~30일로 다시 조정

[중앙일보] 입력 2012.11.15 01:13

우주 발사체 나로호(KSLV-1)의 발사 예정 기간이 23~30일로 다시 조정된다.

당초 잡은 일정은 9~24일이었다.

교육과학기술부는 “교체할 부품이 16, 17일께 한국에 도착하기 때문에 부득이 발사 예정 날짜를 조정할 수밖에 없다”고 밝혔다.

준비기간을 감안하면 26일 이후에나 재발사가 가능할 전망이다.

http://joongang.joinsmsn.com/article/aid/2012/11/15/9505935.html?cloc=olink|article|default

【Google翻訳】

[ブリーフィング]羅老号の打ち上げ23〜30日の再調整

[中央日報]入力2012.11.15　01:13

宇宙発射体ナロ号（KSLV-1）の打ち上げ予定期間が23〜30日に再調整される。

当初取った日程は9〜24日であった。

教育科学技術部は"部品交換の必要が16、17日頃韓国に到着するため、やむを得ずに打ち上げ予定の日付を調整するしかない"と明らかにした。

準備期間を勘案すると、26日以降に再発佐賀見込まれます。

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ko&u=http://article.joinsmsn.com/news/article/olink.asp%3Faid%3D9505935%26serviceday

%3D20121115&prev=/search%3Fq%3D%2522KSLV%2B1%2522%26hl%3Dja%26lr%3Dlang_ko%26safe%3Doff%26tbs%3Dqdr:d,lr:lang_1ko%26prmd

%3Dimvns&sa=X&ei=qimkUMuNBeTRmAXF3YDgAQ&ved=0CD8Q7gEwAQ

【エキサイト翻訳】

[ブリーフィング]ナロ号発射23～30日で再び調整

[中央日報]入力2012.11.15 01:13

宇宙発射体ナロ号(KSLV-1)の発射予定期間が23～30日で再び調整される。

当初捉えた日程は9～24日だった。

教育科学技術部は“交替する部品が16,17日頃韓国に到着するのでやむをえず発射予定日を調整するほかはない”と明らかにした。

準備期間を勘案すれば26日以後にでも再発射が可能な展望だ。

[中央日報]