「アップル、デザイン特許を放棄？」？

　見出しだけから判断して abandonかと思ったらterminal disclaimerでした。

　立場（国）によって反応が異なるのは不思議ではありませんが、"terminal disclaimer"は二重特許という拒絶理由を回避するために行なわれることがある手続きですので、見出しと実体が少し違うような気が・・・

　放棄の一種ではありますが・・・
　
　「アップル、デザイン特許を放棄」→「アップル、デザイン特許の特許期間の一部を放棄」ということでしょうか？
　
　記事を見る限りでは見出しの「？」の根拠がよくわかりませんが、abandonではないことを示唆している？

　　中央日報
　　アップル、デザイン特許を放棄？…サムスンとの特許戦の変数に
　　2012年11月28日11時27分
　　http://japanese.joins.com/article/941/163941.html?servcode=300&sectcode=330

　　FOSS Patents
　　Tuesday, November 27, 2012
　　Apple files terminal disclaimer for a design patent the California jury found Samsung to infringe
　　http://www.fosspatents.com/2012/11/apple-files-terminal-disclaimer-for.html
　　上記ＵＲＬから抜粋引用
　　"The effect of this terminal disclaimer is that the D'677 patent won't be enforceable beyond the term of the D'087 patent. "

　　米国特許実務ノート
　　【二重特許】
　　http://www.marushima.net/notes/dp.htm
　　上記ＵＲＬから抜粋引用
　　”ターミナルディスクレーマは、所有者が特許期間の一部を放棄する手続”