« オハナ・ワイキキ・ウェストで中華パッドUZONE Q7の有線LAN(Ethernet)を使ってみました | トップページ | SDR Touch(WFM 88-108MHz)@Honolulu »

2013年5月 8日 (水)

パイロット仮眠中はCAが代理?

 ネットでこんなニュースを見かけました。

  パイロットは居眠り。スッチーに操縦を任せる ? エア・インディア
  2013年5月7日(火)10時40分配信 
  http://news.nifty.com/cs/item/detail/mnwoman-20130507-mw86366/1.htm

 居眠りと仮眠は違うような気がしますが、見出し特有のキャッチーな表現でしょうね。
 危険な点では同じですが・・・
 「3,300メーター上空」?   富士山より低い! 33,000 feet では?
 この記事では、「機長と2人のスチュワーデスはすでに解雇処分を実施した」とありますが、ソース記事では一寸表現が違うような気が・・・

  Pilots sleep as flight attendant turns off autopilot on Bangkok-Delhi flight
Bipin Kumar Singh, Mumbai Mirror May 3, 2013, 01.57PM IST
  http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-05-03/india/39008133_1_flight-attendants-cockpit-airbus-321
   "All four were derostered and later suspended for this violation"

  "derostered"の意味がよく分かりませんが、BBCの記事では以下のようになっています。

  3 May 2013 Last updated at 14:19 GMT
  Air India probes auto-pilot switch-off on passenger jet
  http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-22399289
  "the airline management... summoned the cockpit and cabin crew for an enquiry."

  "de-rostered"="summoned" ?
   "de-rostered"はインド特有の表現?

   また、以下のような記述(スポークスマンのコメント)もあります。コパイが触った?
  "due to distraction, the co-pilot touched the auto-pilot disconnect button momentarily"

【参考外部リンク】
  Wordnik
  de-rostered
  http://www.wordnik.com/words/de-rostered
  (インド関係が多い?)

    what does "derostered" mean?
    http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090905071030AAOsYij
    Best Answer - I'm afraid it's not a word....

  summon
  http://eow.alc.co.jp/search?q=summon&ref=sa

  foxtwoのブログ
  2011-09-26 01:20:00
  重大インシデント報告(エアーニッポンB737急降下:その2)
  http://ameblo.jp/foxtwo/entry-11017566428.html
 (A321ではなくA320ですが、オートパイロット解除ボタンの話を書かれています。)

|

« オハナ・ワイキキ・ウェストで中華パッドUZONE Q7の有線LAN(Ethernet)を使ってみました | トップページ | SDR Touch(WFM 88-108MHz)@Honolulu »

ニュース」カテゴリの記事

航空機」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/117933/57340697

この記事へのトラックバック一覧です: パイロット仮眠中はCAが代理?:

« オハナ・ワイキキ・ウェストで中華パッドUZONE Q7の有線LAN(Ethernet)を使ってみました | トップページ | SDR Touch(WFM 88-108MHz)@Honolulu »