« 「NHKが映らないテレビは特許上、作ることができず」??? | トップページ | JR浜松町駅の小便小僧が「ピッカピカの一年生」でした »

2015年4月 9日 (木)

Air Indiaのコックピット内でパイロットとコパイが喧嘩

 自分のブログの検索フレーズランキングを見ていたら「derostered」というのがありました。
 普通の辞書には出てこない単語なので、何事かと思ってGoogleで検索してみたら、以下の記事が出てきました。

  Air India pilots who fought inside cockpit at Jaipur airport derostered
  Apr 6, 2015, 10.43AM IST
  http://timesofindia.indiatimes.com/india/Air-India-pilots-who-fought-inside-cockpit-at-Jaipur-airport-derostered/articleshow/46820454.cms

 この記事では詳細がよく判りませんが、パイロットとコパイの間で何かトラブルがあったようです。
 "Both the pilots have been derostered (means taken off flying duty). "と書いてあるので、二人とも地上勤務に廻されたみたいです。

 以下の記事にはもう少し詳しいことが書いてありました。

  Brawling Air India Pilot Who Addressed Colleague As 'Uncle' Derostered
  Press Trust Of India  Posted: 07/04/2015 09:57 IST Updated: 07/04/2015 10:22 IST 
  http://www.huffingtonpost.in/2015/04/07/air-india-pilot_n_7014958.html

 どうも、年長のコパイが年下のパイロットに"Uncle"と呼ばれて立腹したようです。
 些細なことのような気もしますが、言った方には些細なことでも、言われた方には些細ではないことはよくあることです。
 英語の"Uncle"と日本語の「おじさん」のニュアンスの差異はよく判りませんが、年下の上司に「おじさん これやって」といわれたらムカッとくるかもしれません。

 飛行中の出来事でなくてよかったですね。

【参考外部リンク】
 derostered - definition and meaning - Wordnik
 https://www.wordnik.com/words/derostered
  (インド関係が多い?)

  what does "derostered" mean?
  http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090905071030AAOsYij
  Best Answer - I'm afraid it's not a word....

 Pilots sleep as flight attendant turns off autopilot on Bangkok-Delhi flight
 May 3, 2013
 http://timesofindia.indiatimes.com/india/Pilots-sleep-as-flight-attendant-turns-off-autopilot-on-Bangkok-Delhi-flight/articleshow/19860300.cms?referral=PM

|

« 「NHKが映らないテレビは特許上、作ることができず」??? | トップページ | JR浜松町駅の小便小僧が「ピッカピカの一年生」でした »

ニュース」カテゴリの記事

航空機」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/117933/61415383

この記事へのトラックバック一覧です: Air Indiaのコックピット内でパイロットとコパイが喧嘩:

« 「NHKが映らないテレビは特許上、作ることができず」??? | トップページ | JR浜松町駅の小便小僧が「ピッカピカの一年生」でした »