« 電信信号の特許? | トップページ | スマホ用Zoomの「安全運転モード」を解除 »

2021年7月 1日 (木)

Alexaの言葉が日英ちゃんぽん

 Amazon Echo Show5(バイリンガル設定)でNHKニュースを聞いていたら、最後に気象情報がアナウンスされました。
 Alexaが気象情報を話すのですが、なんか変です。

【Alexaの日英ちゃんぽん気象情報アナウンス】

 よく聞いてみると、日本語と英語がちゃんぽんになっています。
 割合としては日本語の方が多いようですが、どのような基準で切り替えているのかよく分かりません。
 "Thunder Storm"と「雨」は、同じ範疇(仲間)のような気がしますが・・・

 普通に気象情報を尋ねる場合は、日本語で質問すれば日本語で返事があり、英語で質問すれば英語で返事があります。
 日英ちゃんぽんは初めて聞きました。
 時々怪しい設定をしているので、Alexaが混乱した?

 なお、上記動画はブログ用に場所を羽田空港に設定してあります。


【参考外部リンク】
英語と日本語 ちゃんぽんは禁止?
https://ameblo.jp/at0marimari/entry-12241291346.html

国際キャスター出身教師と学ぶ英語 日英”ちゃんぽん”ノ ススメ
https://note.com/kisha_koku/n/n9a9b576725d0

|

« 電信信号の特許? | トップページ | スマホ用Zoomの「安全運転モード」を解除 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

ガジェット」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。